A bottle-nosed dolphin is being credited with rescuing a pair of pygmy sperm whales that had stranded themselves on a New Zealand beach